Hjælp mig! Hjælp mig!
Hodgins!
Hjælp mig!
Hodgins!
Dr. Brennan! Dr. Brennan!
Hodgins!
Bones!
Booth!
Bliv hos mig.
Booth!
Hjælp!
Sagen om graveren påbegyndes endelig med bevishøringen i dag.
Anklagede, den prominente statsanklager Heather Taffet,
forsvarer sig selv mod
flere anklager om kidnapning og mord.
En anklage drejer sig om tiårige Terrence Gilroy,
som aldrig er blevet fundet.
Der ventes vidneudsagn fra tre kidnapningsofre,
Seeley Booth, en agent fra FBI,
såvel som videnskabsmand Jack Hodgins
og Temperance Brennan fra...
Er du okay, Bones?
Ja. Har jeg grund til andet?
Vi skal snart stå ansigt til ansigt
med kvinden, som ville myrde os begge.
Det skal du også. Er du okay?
Ja, jo. Jeg ville bare tjekke. Sikre mig, at du er okay,
og hvis du har brug for noget...
- Det er bare endnu en sag, Booth. - Ja.
- Far. - Max.
Hvad laver du her?
Du kunne måske bruge lidt støtte
fra en, som har været gennem systemet et par gange.
Hvorfor behandler alle mig som et barn?
Så du ikke får for høje forventninger.
Denne sag er ikke så ligetil.
Det er derfor, Caroline er her.
Ja, vi har fem sager, utallige anklagepunkter.
Bones, Hodgins, den 10-årige dreng...
Hvis lig aldrig er blevet fundet.
Jeres anklager er ved at være desperat.
Max, hun ved, hvad hun skal gøre.
Jeg troede, du var her for at støtte, far.
Er vi klar til at spille flinke?
DOMMER REILLY DUFREY
Altid, hr. Dommer.
Hr. Dommer, da jeg repræsenterer mig selv,
vil jeg anmode om, at mine ankelkæder fjernes i retten.
Det er kun er bevishøring, der er ingen jury til at præjudicere.
Og jeg føler mig mest sikker, når hun er i kæder.
Spar os for dramatikken, frk. Julian.
Når retssagen starter, genovervejer vi forespørgslen, frk. Taffet.
Første vidne.
Der blev fundet brændemærker
på ofrene, svarende til skader
man ville få af en tre millioner volts lammepistol.
Lammepistol fundet i anklagedes garderobeskab.
Den er magen til den pistol, der blev anvendt i overfaldet på mig.
Anklagedes stålforstærkede støvler blev også fundet i garderobeskabet.
Garderobeskabet blev fundet ved hjælp af information opnået på ulovlig vis, ikke?
Det vidste vi ikke på det tidspunkt.
Vi fik en dommerkendelse til at ransage garderobeskabet.
Det faktum at ledetråden kom fra Booths bror,
gjorde jer ikke mistænksomme?
Han var officer i nationalforsvaret.
Vi havde ingen grund til at betvivle hans informationer.
Dommerkendelsen blev givet i god tro.
Det er irrelevant.
Alt, hvad der blev fundet i det garderobeskab, bliver afvist.
Jeg mener, at en dommerkendelse ikke var nødvendig.
I tilfælde af umiddelbar fare,
havde de juridiske myndigheder pligt til at gå ind i garderobeskab uden kendelse.
Agent Booths liv var i fare.
Umiddelbar fare er kun, hvis lovhåndhævere hører en voldelig trussel
eller kamp på stedet.
Jeg beklager, frk. Julian, men uanset hvor gode intentionerne var,
blev dommerkendelsen opnået på ulovlig vis.
Derfor er alt materiale samlet under ransagelse og beslaglæggelse
utilladelig.
- Mange tak. - Det var ikke en personlig tjeneste.
Loven tvinger mig.
Jeg anmoder om, at alle anklager frafaldes.
Ja det kunne du lide, hvad?
Vi har stadig jordprøver fra gerningsstedet.
Båndene om løsesummen.
Hr. Dommer, det er spild af rettens tid og skatteydernes penge.
Hvis jeg taber, skal jeg nok sende en skriftelig undskyldning.
Du har ikke meget tilbage, frk. Julian.
Er du sikker på, du vil fortsætte.
Ja.
Godt. Anklagen opretholdes.
Vi kører en retssag. Retten er hævet.
Du er så genial, dr. Brennan.
Hvorfor kunne du ikke finde noget så simpelt som nummeret?
Kom.
Er du okay? Hvad sagde hun?
- At jeg har overset noget bevismateriale. - Bevismateriale?
Hun tror ikke, jeg kan finde det.
Booth skaffer hendes arrestfortegnelser
og gamle uopklarede sager, fra da hun var anklager.
Godt, jeg finder alle fortegnelser, der har noget med Taffet at gøre.
Cpr-numre, fødselsdage, blodprøver.
- Ofrenes alder? - Dem har vi.
Nu bruger jeg en rekursiv søgealgoritme,
som analyserer og krydsrefererer alle data.
Da de er relaterede, vil uoverensstemmelser blive markeret.
Jeg tror, Taffet driller os igen.
Nej, jeg er ikke enig. Hendes patologi er konsistent.
Det er et spil for hende.
Hun vandt første runde, så nu øger hun indsatsen
ved at udfordre dr. Brennan.
Måske ved hun, at der er noget
i de jordprøver, vi har, og prøver at distrahere os.
Du har analyseret de jordprøver 100 gange.
Siger du, jeg skal give op, Sweets?
Nej. Selvfølgelig ikke.
Jeg forstår behovet for at klamre sig til alt...
Klamre? Så jeg er altså tosset nu?
- Det var ikke det, jeg mente. - Af sted, Hodgins.
Kig på jorden igen. Måske finder du noget.
Han har stadig mareridt. Siger, han vågner badet i sved.
Jeg skulle være mere fintfølende.
Det må også være svært for dig. Hvis du behøver...
Jeg har det fint. Hvad med vægt og størrelse på ofrenes rester?
Ja. Det er en god idé. Jeg tjekker det.
Her er de første af de papirer, du bad om.
Flere numre end jeg har set i hele mit liv.
Jo. Tak. Er du okay?
Du mener, fordi den her sag er en karrieredræber?
Jeg er nuttet. Jeg kan altid finde et job.
Hør, de kommer op med et eller andet, det gør de altid, ikke?
Tror du virkelig det, chéri?
De reddede mit liv, husker du vel? Det var umuligt.
Det har du ret i. Hvordan klarer din kæreste sig?
Fint. Og hun er ikke min kæreste.
Så de blikke mellem jer...
Ingenting.
Klart. Jeg håber, du er mere troværdig i vidneskranken.
Få Angela til at tjekke de numre så hurtigt hun kan.
Dommeren giver mig ikke mere end en dag.
Hvis jeg ikke modtager pengene på nummerkontoen inden otte timer,
vil dit barn dø.
Det er sidste gang, du hører fra mig.
Der vil ikke være flere kommunikationer.
Hvad skete der med numrene?
Jeg kunne ikke finde noget.
Brennan og Booth udarbejder et andet sæt.
Men indtil da, vil jeg prøve at trække Taffets stemme ud af de bånd her.
- Noget held? - Hun brugte forskellige båndinversioner,
så bølgen er brudt i hundreder af små sektioner,
hver enkelt kodet med forskellig frekvenssekvens.
Du spurgte ikke, om jeg havde fundet noget nyt i jordprøverne.
- Gjorde du? - Nej, selvfølgelig ikke.
Sweets havde ret. Det vidste du.
Jeg kan knapt holde sammen på mig selv, Ange.
Du var ellers åndsfrisk nok til at gifte dig med mig.
Jeg føler mig ikke stærk nok til at fortælle det endnu.
Det føles, som om hun stadig har mig låst inde.
Når jeg ser hende, er der
en vrede, en slags hjælpeløshed, som...
Jeg ved det.
Da jeg var begravet i den bil,
troede jeg ikke, jeg ville se dig igen.
Og jeg føler, at hun stadig står imellem os.
Men det gør hun ikke.
Se på mig.
Det gør hun ikke.
Intet kan komme imellem os.
Kom nu, du har arbejdet i timer.
- Du må spise noget. - Om lidt.
De gamle retsdokumenter fra da hun var anklager,
har sagsnumre, kriminelle kodenumre og så er der postnumre.
Det er jo alle tiders.
Men ved du hvad? Det hjælper ikke,
hvis du sulter dig ihjel.
Hun grinede ad mig, Booth. Jeg kan ikke lade hende vinde.
Det gør hun heller ikke.
Håber du. Hun er måske umoralsk, men hun er genial.
Du er mere genial end hende.
Hvad hvis hendes koldsindighed gør hende mere logisk?
Hvad hvis den giver hende overtaget?
Øjeblik. Er du nu irriteret over
ikke at være mere som er psykopat?
Jeg tror, jeg har mistet mit overtag på grund af alle de mennesker,
jeg har med at gøre nu.
Alle de forhold komplicerer logisk tænkning.
Det mener du ikke.
Kan vi ikke bare arbejde?
Selvfølgelig.
Salt Lake City?
- Hvad? - Da de arresterede Taffet,
brugte hun sit ene opkald fra fængslet til Salt Lake City.
Områdenummer 801.
Hun repræsenterer sig selv, så det kan ikke være en advokat.
Hvem ville hun ringe til i Salt Lake City?
Larrys Pizza. Hvad kan jeg hjælpe med?
Ingen af de ansatte i pizzeriaet har forbindelse med Taffet.
Alle har en ren straffeattest.
Opkaldslisten viser, at Taffet lagde på efter 10 sekunder.
Hun bad ikke om et andet opkald.
Angela prøver at matche nummeret med et numerisk sekventeringsprogram.
Det er det nummer, Booth. Det må være det nummer.
Jeg kører et numerisk sekventeringsprogram
for at se, om der er et match med nogle af ofrene.
Men jeg finder ikke noget.
Åh, Gud. Nummeret er en GPS-position.
Kom. Alle ud herfra.
Åh, Gud.
Det er drengen, ikke?
Terrence Gilroy havde en ændret højre ulna fra et brud da han var otte.
Det er den dreng, hun kidnappede.
Jeg ringer til forældrene.
Hvorfor førte hun os herhen, Booth?
Hvorfor ville hun have os til at finde ham?
- Fingrene væk! - Frue.
- Ingen rører ved noget. - Hvad snakker du om?
Det er vores chance for at få nogle gode beviser, som holder.
Ikke hvis du rører det.
Du kan ikke være ekspertvidne i en sag,
hvor du også er offer.
Vi er ikke ofre i denne forbrydelse.
Vi kom med en anklage, med syv punkter.
Siden retssagen startede, er I forbundet til alle forbrydelserne.
Det var derfor, Taffet ville have os til at finde drengen.
Hun ved, vi er de eneste,
som har evner til at forbinde hende med forbrydelsen.
Og nu er vores hænder bundet.
Ikke hvis du frafalder vores sag.
Hvad?
Hvis Caroline ikke retsforfølger vores kidnapning,
ville vi være frie til at vidne som eksperter i drengens sag.
- Ville I være villige til det? - Nej. Nej.
Caroline må retsforfølge vores sag. Taffet prøvede at dræbe os.
Alle vores beviser er blevet smidt ud.
Det fornuftige at gøre er, at gå videre med en sag med friske, rene beviser.
Tager du gas på mig?
Er det virkelig så let for dig at glemme, hvad der skete med os?
Jeg vil aldrig glemme, hvad der skete med os, eller Booth, eller drengen her.
Du er ikke den eneste, der lider, Hodgins.
Men dine følelser har ingen relevans. Ikke hvis vi skal have dømt Taffet.
Det har bare at virke.
Jeg vil frafalde anklagen i morgen.
Du kan starte umiddelbart derefter.
Gilroy-drengen blev sidst set ved Rockland centeret den 23. juni.
Jeg tjekker alle Taffets kreditkortudtog for den dag.
Caroline sagde, at du ikke kan være ekspertvidne,
hvis hun skal føre din sag.
Jeg bad Caroline om også af frafalde min sag.
Jeg vil ikke lade dig gøre det alene.
Vi skal møde dommeren i morgen klokken ti,
så kan vi gå i gang med alt det her.
Tak, Booth.
Vi er partnere. Det er det, vi er her for.
Ikke?
Hvis Taffet bliver frikendt på det anklagepunkt, kan hun ikke anklages igen.
Det var måske derfor, hun ville have os til at finde drengen.
Ja, men hun er arrogant.
Som Sweets sagde. Og hun fejlbedømmer dig.
Jeg har mareridt, Booth.
Hodgins bløder. Du drukner.
Jeg kan ikke hjælpe nogen.
Hør, det er i orden. Ved du hvad?
Hun får aldrig skovlen under dig, vel? Det skal du bare vide.
Det lover jeg.
Disse frakturer er fra omkring dødstidspunktet,
bilateralt på femte, sjette og syvende ribben,
på den bageste aksilære linje.
Og skader på tungebenet
og venstre skjoldbruskkirtel og ringbrusken.
Jeg ser den slags skader hos ofre, der er blevet kvalt.
Måske kæmpede han, og Taffet prøvede at dæmpe ham.
Taffet lammede alle sine ofre. Tre millioner volt.
Det burde være nok til at slå en ti-årig ud et par timer.
Han var ikke bevidstløs. Der er defensive sår
svarende til, at drengen modsatte sig at blive lagt ned i fryseren
med udstrakte arme.
Jeg tager prøver fra hans fingernegle.
Måske kradsede han hende under kampen.
Måske vidste hun, at facts i denne sag
ikke ville svare til de andre forbrydelser.
Og ville give hende rimelig tvivl.
Vi har bevis fra kreditkortudtogene på,
at anklagede befandt sig i Rockland centeret
den dag Terrence Gilroy blev bortført.
Holdet på Jeffersonian har opdaget, at nummeret Taffet ringede til
viste sig at være de samme GPS-koordinater,
som hvor drengen var begravet.
Samme MO, samme bånd om løsepenge, samme krav som ved andre kidnapninger.
Har I nogle beviser på, at Gilroy-drengen blev bortført fra centeret?
Det var sidste sted, han blev set.
Så nej.
Var der andre, der foretog indkøb i centeret den dag?
Selvfølgelig var der det.
Hvad angår det telefonopkald, jeg angiveligt foretog,
er det muligt, at nummeret blev anbragt i min sagsmappe ved en fejl?
- Protest. Gætteri. - Medhold.
Ved du, at vagthavende betjent da jeg blev arresteret, var fra Salt Lake?
Svar på spørgsmålet.
- Nej. - Er det ikke mere sandsynligt,
at han foretog opkaldet, og nummeret ved en fejl blev placeret i min sagsmappe?
Protest. Gætteri igen.
Jeg mente, det var rimelig tvivl. Meget rimelig.
- Hr. Dommer... - Jeg trækker spørgsmålet tilbage.
Ingen yderlige spørgsmål.
Du ved godt, at Taffet leger med jer, ikke?
Vi klarer os, Max.
Nej, hun har jer i defensiven.
- Vi har drengen, ikke? - Fordi hun ville det sådan.
Enhver psykopat går et skridt for langt og hænger sig selv.
Ikke før en masse uskyldige mennesker kommer til skade.
Vi ses senere.
Hej, undskyld jeg forstyrrer. Har du et øjeblik?
Ja, selvfølgelig.
- Hvordan går det? - Jeg ved det faktisk ikke.
Det er derfor, jeg er her.
Jeg er bekymret, dr. Sweets.
Denne sag slider hårdt på alle.
- Også dig? - Også mig, ja.
Det er en meget stressfuld situation. Du er ikke immun over for det.
Jeg føler, at det hele trevler i kanterne.
Vi leder alle efter beviser, som kan sende Taffet langt væk.
Men vi finder ikke noget. Alle føler sig manipuleret af hende.
Jeg burde kunne få alle tilbage på rette spor.
Du vil gerne garantere udfaldet?
Jeg ville ønske, det var muligt.
Vi vidste, det ville blive svært.
Men troede vi virkelig på det?
Vi vidste, hun var skyldig, så et eller andet sted
gik vi ud fra, at hun ville betale for det, hun har gjort.
Det forudsætter en retfærdig verden, er jeg bange for.
Det er mine folk, hun gjorde ondt. Mine venner.
Jeg burde kunne gøre noget.
Jeg ved det.
Max! Troede du ikke, jeg ville følge efter dig!
Max, er det det, du vil?
Stol ikke på systemet, Booth.
En forbier og sagen er tabt, og Taffet går fri.
Jeg rammer ikke forbi.
Hvornår holder du op med at lave pis med mig?
Du gør en stor fejl.
Tempe kunne dø.
Ja, kom nu.
Prøvede han at slå hende ihjel?
Han havde en riffel rettet mod hende, så gæt selv.
Hvorfor? Hvorfor ville han gøre det?
For at beskytte dig. En professionel kriminel som Max
stoler selvfølgelig ikke på retssystemet.
Beklager, Booth. Jeg ville ønske, han var anderledes.
Det ville jeg også. Han gokkede mig også en i øjet.
- Brennan. - Hej, skat, du må lige komme og få mig ud.
Hvad? Nej, far!
Jeg gjorde det for dig.
Jeg vil ikke have, du slår folk ihjel for mig.
Bare køb en sweater til mig som en almindelig far.
Lad hende være, Max.
Booth siger, du ikke kommer ud, før retssagen er ovre.
- Jeg må løbe nu. - Jeg har dårlig ryg.
Du ved, hvordan sengene er i fængslet.
Farvel, far.
Jeg er ked af det, Bones.
Det er nok det sidste, du vil trækkes med.
Ja.
En del af mig ønsker, han havde gjort det.
Ja, men ikke den gode del. Så lad os holde øjnene på bolden.
Noget nyt om drengen?
Jeg får en nøjagtig rekonstruktion af gerningsmanden
ud fra frakturerne på hans rester. De matcher Taffet.
Jeg samler en præsentation til retten.
Han kæmpede bravt, hvad?
Der er tegn på stærk modstand, ja.
I det mindste røg han ikke så let.
Parker. Han ville gøre det samme. Ville sikkert bide øret af hende og løbe.
- Hvad? Ville han bide hende? - Ja.
Tiårige. Det er noget de bare gør.
Bider.
Jeg må tilbage til laboratoriet.
Hvis drengen bed hende, må der findes spor af det
på hans over- eller underkæbe eller tænderne.
Tænderne ser ud til at være blevet renset.
Taffet tørrede dem sikkert af.
Anden venstre præmolar har et hak.
Måske er der spor i kanten,
måske noget væv fra Heather Taffet.
Spyt indeholder amylase, som ville have nedbrudt vævsstykker.
Ikke hvis det sad mellem tænderne eller under tandkødsranden.
Hvis jeg ikke modtager pengene på nummerkontoen inden otte timer,
vil dit barn dø.
Det er sidste...
Krypteringen er en rullende kode, en delt båndstemmeinversion.
Individuelle frekvenser mellem klikkene bliver inverteret og gensammensat.
Jeg har anvendt software,
som dekrypterer hvert af de 423 separate segmenter,
indtil stemmen bliver klar.
Hvis jeg ikke modtager pengene på nummerkontoen inden otte timer,
vil dit barn dø.
Det er sidste gang, du hører fra mig.
- Der vil ikke være flere kommunikationer. - Du gjorde det, Angela.
Det er Taffet.
Jeg vil gerne se hende bortforklare den.
Hvis jeg ikke modtager pengene på nummerkontoen inden otte timer,
vil dit barn dø.
Det er sidste gang, du hører fra mig.
Der vil ikke være flere kommunikationer.
Efter din ekspertmening, frk. Montenegro, hvis stemme er det?
Det er Heather Taffet.
Frekvensen og vokalmønstrene matcher præcist
sammenlignet med ikke-krypterede optagelser af hendes stemme.
Tak. Ingen yderlige spørgsmål.
Det var meget imponerende, frk. Montenegro.
Vil du dele dine akkreditiver med retten?
Jeg har en bachelor i kunst fra University of Texas,
med computervidenskab som bifag.
Jeg har også studeret biomedicinsk illustration
ved American University.
Men du er ikke lydingeniør, er det korrekt?
- Nej. - Protest. Frk. Montenegro
har søgt flere patenter
fra sit arbejde med auditiv retsmedicinsk rekonstruktion.
Den hjemløse mand på min vej har søgt patent på en tidsmaskine.
Men derfor beder jeg ham ikke om at vidne i retten.
Det er nok, frk. Taffet.
Har du mere til dette vidne?
Ja, jeg vil gerne indføre som bevis
genstand 461-B,
som er en dekonstruktion af det samme bånd
udført af tidligere FBI specialagent, Graham Steele,
som har en ph. D i retsmedicinsk auditiv analyse
fra University of Pennsylvania.
Hvis jeg ikke modtager pengene på nummerkontoen inden otte timer,
vil dit barn dø.
Det er ikke mig.
Han har åbenlyst manipuleret toneleje og stemmeklang.
Er det ikke det, du gjorde?
Nej. De lydbølger har et underliggende mønster af frekvensmodulation,
ligesom fingeraftryk.
Hvad end den tekniske jargon er,
virker det klart at enhver, selv en uden akkreditiver,
kan få en stemme til at lyde som en anden.
Protest! Forsvaret holder tale.
- Medhold. - Beklager, hr. Dommer.
Ingen yderligere spørgsmål.
Hej, Bones, er du klar til retten?
Ja, jeg har en videopræsentation,
som viser at vidnet pådrog sig frakturer på ribbenene
og fraktur på den laterale epikondyl på venstre distale...
Skal vi ikke tage det roligt med det videnskabelige stof?
Videnskaben giver os højden på gerningsmanden,
162 centimeter, Taffets højde.
Det er også meget fint, men Taffet har virkelig hygget sig
med at tilintetgøre alt det tekniske vrøvl.
Og juryen så ud til at kunne lide det.
Men det er facts.
Det er præsentationen af facts, der afgør, om man vinder eller taber en sag.
Bones, juryen skal bare vide, hvad den lille dreng gik igennem.
Jeg har vidnet før, Booth.
Jeg skal nok klare det. Vi må gå nu.
Okay.
Terrence Gilroys venstre skjoldbrusk ved tungebenet blev klemt,
hvilket tyder på, at gerningsmanden
kvalte den lille dreng med kun en hånd.
Den dominerende venstre hånd, i dette tilfælde.
Jeg vil gerne tilføje skriftprøver, der viser, at anklagede er venstrehåndet.
Ingen protester, hvis det bliver noteret,
at otte procent af den generelle befolkning er venstrehåndet,
inklusive Dem, hr. Dommer.
Fortsæt.
Offeret pådrog sig en fraktur på det laterale epikondyl og skaftet
på venstre distale humerus.
Måske jeg kan udtrykke mig klart.
Terrence Gilroys knogler kunne kun være blevet brækket ved,
at nogen lå på knæ oven på ham og skubbede ham ned i fryseren.
Frakturlinjerne viser,
at gerningsmanden måtte veje et sted mellem 56 og 61 kg.
Anklagedes vægt.
Protest. Gætteri.
Betvivler du mine kvalifikationer?
For du finder ikke en mere erfaren
eller respekteret retsmedicinsk antropolog noget sted i verden.
Så jeg vil sætte pris på ikke at blive afbrudt, før jeg er færdig.
Dr. Brennan,
jeg træffer afgørelserne her.
Afvist. Fortsæt.
Siden knoglefrakturerne blev forårsaget af gerningsmandens knæ,
og splinterne på knæskallerne blev forårsaget
af snuderne på nogle tunge støvler,
kan vi beregne længden af hendes skinneben.
Og hvilken betydning har skinnebenets længde?
Det giver os gerningsmandens højde. Som er 162 centimeter.
Samme højde som anklagede.
Det er tydeligt ud fra indicierne og disse facts, at barnet
blev angrebet med ondsindet grusomhed af frk. Taffet.
Protest. Det skal juryen afgøre, ikke vidnet.
Den 162 centimeter høje gerningsmand
knuste drengens brystkasse,
kvalte ham og forårsagede en torturagtig død ved at begrave ham levende.
Protest! Gætteri. Hun kan ikke vide, hvad han følte.
Jeg blev begravet levende.
Det gør mig enestående kvalificeret til at udtale mig om rædslen.
Protest. Det er spil for galleriet.
Medmindre vidnet har flere facts...
Medhold.
Har du yderligere spørgsmål til dr. Brennan, frk. Julian?
Nej. Jeg har fået alt det at vide, som jeg havde brug for.
Dit vidne.
Dr. Brennan, tror du ikke at dit traume
som kidnapningsoffer forhindrer dig i at være objektiv?
Protest. Hun vidner som ekspert,
ikke som offer.
Hun nævnte at blive begravet levende.
Det gjorde hun, frk. Julian.
Afvist.
Det er kun naturligt, at du gerne vil
konstruere facts, som kunne give dig afslutning og fred.
Jeg er vred over din implikation.
Jeg lader ikke følelserne overskygge mine konklusioner.
Nej, ikke med vilje, selvfølgelig.
Kommer der et spørgsmål?
Ja. Undskyld.
Dr. Brennan, du går i øjeblikket hos en FBI psykolog, gør du ikke?
Hvad? Det har ikke noget at gøre med...
Et ja eller et nej er alt, der behøves, dr. Brennan.
Går du i øjeblikket hos en FBI psykolog?
- Ja, men... - Tak. Ingen yderligere spørgsmål.
Det har ikke noget med sagen at gøre.
Mine konklusioner er velfunderede.
- Forlad vidneskranken. - Mine konklusioner er velfunderede.
En støvmide?
Så det lille kræ skal redde os?
Kald ham ikke et kræ. Det er fornærmende.
Vi undersøgte drengens tænder igen
og fandt den mellem højre incisiv og hjørnetand.
Støvmider æder døde hudceller.
Og dens mavesæk er fuld.
Hvis drengen bed Taffet, er hudcellerne måske hendes.
Hvis der er noget tilbage, er det ikke meget, men måske nok til at give os dna.
Det her er en Dermatophagoides farinae.
For dem af os der ikke taler insektsprog, hvad er det så præcist?
Det er en støvmide. Et insekt man finder på tøj,
men de spiser også hudcellerne fra det menneske, der har tøjet på.
Og hvor blev den støvmide fundet?
Mellem Terrence Gilroys tænder.
Den kom derind, da drengen bed den person, der kidnappede ham.
Hvordan ved vi det?
Støvmiden indeholdt menneskelige, kvindelige epiteliale celler.
Vi fik cellerne ud og kørte dem gennem flere dna databaser.
Cellerne tilhører Heather Taffet.
Ingen yderlige spørgsmål.
Dit vidne, frk. Taffet.
Det ser ud til, at I har undladt at inkludere en prøve
som jeg kunne teste uafhængigt.
Siden der var så få celler i miden,
ødelagde testen cellerne.
Men proceduren og resultaterne er alle med i vores dokumentation.
Lad mig forstå det rigtigt. Jeg har adgang til jeres noter,
men jeg kan ikke eksaminere det egentlige bevis, fordi I har ødelagt det?
Hr. Dommer, i California v. Trombetta,
afgjorde højesteret, at anklageren
kunne ødelægge en prøve ved dna-test, fordi det ikke var i ond mening.
Ond mening?
Motiverne hos samtlige personer på Jeffersonian er tvivlsomme.
Og nu er de eneste fysiske beviser væk, hvis de overhovedet fandtes.
Nu har jeg snart fået nok af dine spydige, udokumenterede beskyldninger.
- Det har jeg også. - Så er det godt, frk. Julian.
Hr. Dommer, jeg vil gerne anmode om at have
det ubekræftelige dna bevis udelukket.
Protokollen er blevet fulgt, frk. Taffet.
Det er op til juryen at afgøre,
hvordan bevismaterialet påvirker sagens udfald.
Din anmodning er afvist.
Så du Taffets ansigt? Det kom helt bag på hende.
Carolines afslutning vil sidde lige i skabet.
Så er vi her. Det er det.
Er du okay, Bones? Dit hold fik skovlen under Taffet.
Jeg er bare træt.
Ja. Det har været en svær sag.
Det er ikke bare sagen.
Jeg er træt af det hele.
Jeg er træt af at have at gøre med mordere, ofre, tristhed og smerte.
Bones, det er det, vi laver. Vi fanger de slemme fyre.
Og vi gør verden til et bedre sted.
Nej, Booth. Det er det du laver. Og jeg blev rodet ind i det.
Vent lige et øjeblik.
Du arbejdede med døde mennesker, længe inde vi mødte hinanden.
Som forsker. Antropolog.
Sådan kan jeg gøre verden bedre.
Det gør du også. Du gør verden til alle tiders sted.
Skål på det. Okay.
Du er nervøs.
I morgen, når vi har vundet, vil alt være perfekt.
Du klarer det.
Vi er her for at søge retfærdighed for denne dreng på ti år,
som blev kidnappet,
brutalt banket og begravet levende af Heather Taffet.
Taffet blev set, hvor drengen blev kidnappet.
Hun passer på gerningsmandens størrelse. Hun er venstrehåndet.
Hendes stemme blev opdaget på båndene om løsepenge.
Det lyder alt sammen meget rimeligt, ikke?
Disse såkaldte facts blev samlet af folk, som selv
har været udsat for en nådesløs kriminel, som ikke er blevet fanget.
De har brug for en syndebuk.
Men kun Heather Taffet kunne have den dna, der blev fundet i drengens mund.
Det bevis overbragte den modige, døde dreng os.
Og alligevel er de eneste mennesker, der har set støvmiden,
de eneste mennesker, der har rørt de påståede epiteliale celler,
to ofre for kidnapning.
Den ene, en kendt konspirationsteoretiker.
Den anden, en traumatiseret antropolog,
som i øjeblikket er i behandling hos en psykolog.
Og dr. Saroyan,
som ikke kunne udføre sit job uden at ødelægge bevismaterialet.
For således bekvemt nok at forhindre mig i at forberede et forsvar.
Fordi hun ikke har noget forsvar, bortset fra at bagtale disse eksperter.
De har fortalt jer, hvad Heather Taffet gjorde ved den dreng.
Loven er klar.
Man kan ikke dømme en person kun på hentydninger
og ubegrundede beskyldninger.
Jeg græder for den dreng. Intet barn skulle lide sådan.
Og hvem der end gjorde det...
... skulle aldrig have lov til at gå blandt ordentlige mennesker igen.
For den drengs skyld,
for retfærdigheden, må I komme tilbage med en afgørelse om...
... ikke skyldig. For det er tydeligt, jeg er en syndebuk.
Jeg er uskyldig.
Tak.
Hvad sagde jeg? Caroline styrede derinde.
Taffet var også ret overbevisende.
Ved du hvad? Ser du aldrig den lyse side af sagen?
Ved du hvad? Du har ret.
For lige meget hvad der sker derinde, har jeg Angela.
Hodgins?
Det er i orden. Jeg er ligeglad, Angie.
Nej. Taffet bestemmer ikke reglerne mere.
Vores venner skal vide det. Alle skal vide det.
Angela og jeg er blevet gift.
- Sådan. - Hvad?
Se en gang!
Hvornår, Ange?
I fængslet. Hodgins ville vente, til det her var overstået,
så alle kunne være glade på vores vegne.
Det er ikke graviditetsskræk igen, vel?
Nej. Nej, det er kærlighed.
Hvorfor skjulte I det så for os?
Jeg havde det svært på grund af retssagen.
Men så tænkte jeg: "Skid på det."
Juryen er tilbage.
Anklagede bedes rejse sig, mens afgørelsen læses op.
I første anklagepunkt, kidnapningen af Terrence Gilroy,
finder juryen anklagede, Heather Taffet, skyldig.
Orden, eller jeg rydder retssalen.
I andet anklagepunkt, mordet på Terrence Gilroy,
finder juryen anklagede
skyldig.
Anklagede bliver holdt varetægtsfængslet indtil strafudmålingen.
Retten er hævet.
Det er ikke overstået.
Ja!
Jeg har været ude af byen et par dage.
Jeg vidste, Tempe havde alt under kontrol.
Hun havde ikke brug for mig.
Lad os hæve glassene her. For rævene, okay?
- For Booth. - Og Caroline.
- Her! Her! - Hej!
Jeg tvivlede aldrig på jer, ikke et minut.
- Hvor kom du fra? - Kom nu.
Gider du.
Lad os ikke glemme det lykkelige par herovre.
Ja, de bedste ønsker for en succesfuld sammensmeltning af familieforpligtelser,
såvel som valuta- og ejendomskonsolidering.
Hvad?
Jeg går vist bare hjem.
En rigtig seng vil sikkert føles god.
Jeg er ked af, at jeg tvivlede på dig.
Sweets ville sige, at ubevidst ville du have Booth til at stoppe dig,
så du og jeg ikke skulle adskilles igen.
Smart fyr, ham Sweets.
Jeg elsker dig, skat.
Tak, fordi I efterlod mig regningen.
- Det var pænt af jer. - Din skyld, Booth.
- Min pung blev stjålet i spjældet. Hej. - Ja.
Tænk, at de blev gift.
Jeg ved det.
Tak, mange tak.
Jeg har på fornemmelsen, at alting ændrer sig, Booth.
Ikke alting. Hør, vi er stadig partnere, ikke?
Og Taffet er stuvet af vejen. Det har du det vel godt med, ikke?
Du døde næsten, Booth.
Det kan ske igen. Og hvis jeg ikke når frem?
Det sker ikke igen.
Jeg misunder dig din evne til at erstatte realiteter med optimisme.
Ved du hvad? Måske har du bare brug for at koble lidt af.
Tage til stranden, ligge i solen.
Jeg har nok brug for lidt mere tid end det.
Træf ingen beslutninger om din fremtid nu.
Jeg siger bare...
Du ved, når tandlægen bedøver dig
og siger, du ikke må betjene tungt maskineri
eller træffe vigtige beslutninger i 24 timer?
Godt, den her sag var større end en rodkanal.
Kom, lad os gå ind igen og få en drink mere at køre hjem på.
- Kom nu, kun en. - Jeg er træt, Booth. Jeg tager hjem.
Godt, kom. Lad os få dig ind i en taxa.
Jeg ved det. Det har været en lang dag.
Ind med dig. Sådan.
Vi ses i morgen, ikke?
DANISH